метафраза
31эллинистический — ая, ое. helléniste. Прил. к эллинизм. Уш. 1940. Отн. к эллинизму <эпохе>. БАС 1. Может быть, именно это позднеримское ощущение подсказывало Пушкину те же формальные решения, к каким прибегали эллинистические поэты одни из этих решений был… …
32Парафраза — – объяснительный или распространенный перевод какого либо сочинения или отдельного его места. Парафразировать – пояснять, излагая подлинный текст своими словами. Ср. метафраза, украшающий перевод, сокращенный перевод, педантизм …
Страницы
